عقد الفريضة في القانون الجزائري: التعريف، الوثائق المطلوبة، والطعن فيه

بقلم سنوسي، مطوّر برنامج الفريضة · آخر تحديث 14 أكتوبر 2026

عقد الفريضة وثيقة يحرّرها الموثق في الجزائر، تحدّد ورثة المتوفى ونصيب كل واحد منهم، وهي أساس تسوية التركة. يُسمّى بالفرنسية عادةً acte de fredha (ويُكتب أيضاً frédha أو frida). يشرح هذا المقال ما هو عقد الفريضة، ووثائق ملفه، وما يتضمنه، وكيف يُصحَّح أو يُطعن فيه.

ما هو عقد الفريضة؟

تصف وزارة الشؤون الخارجية الجزائرية في صفحة الخدمات القنصلية الفريضة بأنها شهادة «يُصدرها كاتب العدل (الموثّق) في الجزائر»، وأنها «تُحدد الورثة المعنيين بالمتوفى وحصصهم»، و«تُعدّ أساسية لتسوية التركة». وتطلبها مثلاً نسخةً أصليةً بالعربية في ملف تحويل التركة من الخارج.

أما أحكام الميراث التي تُبنى عليها الفريضة فهي في الكتاب الثالث من قانون الأسرة، المواد 126 إلى 183: من يرث، والفروض، والعصبة، والحجب، والعول والرد، والتنزيل. شرحناها بأمثلة محسوبة في دليل حساب الميراث في القانون الجزائري.

ملف عقد الفريضة: الوثائق المطلوبة

لا توجد قائمة رسمية واحدة منشورة، والموثق هو من يحدّد الملف. لكن المصادر التي اطّلعنا عليها تتفق على الأساس التالي:

• شهادة وفاة المورث.
• شهادة ميلاد المورث.
• عقد الزواج أو الدفتر العائلي، لإثبات الزوجة والأولاد.
• شهادات ميلاد الورثة، وبطاقات هويتهم.
• شهادة وفاة الزوج أو الزوجة إن كان قد توفي.
• إن توفي أحد الورثة بعد المورث وقبل القسمة (مناسخة): شهادة وفاته ووثائق ورثته هو أيضاً.
• شاهدان يعرفان المتوفى وعائلته، يحضران أمام الموثق إن طلبهما المكتب.

قد يطلب كل مكتب وثائق إضافية بحسب الحالة، كوثائق الطلاق أو أحكام قضائية أو وثائق الوفاة خارج الوطن. اسأل الموثق عن القائمة المكتوبة قبل جمع الملف.

ماذا يتضمن عقد الفريضة؟

هذا ما يتضمنه عقد الفريضة الذي يحرّره برنامج الفريضة، بالترتيب:

1. رقم العقد وتاريخه، واسم الموثق ومكتبه.
2. الحاضرون: الشاهدان، بهويتهما.
3. المرحوم وتاريخ وفاته كما هو ثابت في شهادة الوفاة، وتصريح الشاهدين بأنهما لا يعلمان له وصية ولا عقد حصر سابقاً لتركته.
4. الورثة واحداً واحداً: صفة كل منهم (زوجة، ابن، ابن ابن بالتنزيل…)، وسند استحقاقه (فرض، تعصيب، أو تنزيل بالمادة 169)، ونصيبه بالسهام من أصل المسألة.
5. في المناسخة: كل وفاة بفقرة مستقلة، ثم «الخلاصة» التي تجمع الأنصبة من الجامعة.
6. جملة السهام، ثم طالب الفريضة والتسجيل.

الأسماء في الصورة خيالية. وحسابها بالكامل مشروح في مقال المناسخات: مسألتان أصلهما 480 و72 تُجمعان في جامعة من 1920 سهماً.

الفريضة ليست سند ملكية للعقار

تثبت الفريضة من يرث وكم يرث، لكنها لا تنقل ملكية العقار وحدها. فالمادة 91 من المرسوم 76-63 المؤرخ في 25 مارس 1976 المتعلق بتأسيس السجل العقاري تشترط أن «كل انتقال أو إنشاء أو انقضاء لحقوق عينية عقارية» بسبب الوفاة «يجب أن يثبت بموجب شهادة موثقة». لذلك يحرّر الموثق للعقار شهادة توثيقية مستقلة تُشهر في المحافظة العقارية.

تصحيح عقد الفريضة والطعن فيه

ماذا لو أغفل العقد وارثاً؟ عرضت على المحكمة العليا، غرفة شؤون الأسرة والمواريث، قضية طلب فيها طاعن إبطال فريضة لأنها لم تذكر زوجة متوفاة ضمن ورثة زوجها. فرفضت المحكمة الطعن، وقررت المبدأ التالي:

والمعيار إذن هو أثر الخطأ على الأنصبة: السهو الذي لا يغيّرها لا يُبطل العقد، ويُصحَّح عند الموثق الذي حرّره. لهذا يتحقق برنامج الفريضة قبل التحرير من أن مجموع السهام يساوي أصل المسألة، ومن أن كل شخص في ملف العائلة له حكم: وارث، أو محجوب، أو متوفى قبل المورث.

المصادر

• قانون الأسرة الجزائري، القانون رقم 84-11 المؤرخ في 9 يونيو 1984، المعدّل والمتمّم بالأمر رقم 05-02 المؤرخ في 27 فبراير 2005، الكتاب الثالث (المواد 126 إلى 183). النص الرسمي: الجريدة الرسمية (joradp.dz).
• وزارة الشؤون الخارجية الجزائرية، الخدمات القنصلية: تحويل الميراث (شهادة الفريضة).
• المحكمة العليا: الملف رقم 1383983، قرار بتاريخ 02-12-2020.
• المرسوم 76-63 المؤرخ في 25 مارس 1976 المتعلق بتأسيس السجل العقاري، المادة 91، كما أوردها مقال «الشهادة التوثيقية في القانون الجزائري».
• قوائم وثائق الفريضة المتداولة: Le Traducteur Officiel، Zoom Algérie، Démarches DZ.